1980年代的台北眷村，活泼开朗的本省女孩阿凤爱上了温文儒雅的外省教师老刘。老刘国语极好，但台语一窍不通；阿凤国语蹩脚，两人最初只能靠一本国语字典比手画脚地交流。这段纯粹的感情却在当时省籍矛盾依然敏感的社会环境下举步维艰。阿凤的家族激烈反对，认为外省人“迟早要回去”。在巨大的家庭压力下，阿凤被迫嫁给本地商人。多年后，已成为祖母的阿凤在整理旧物时翻出那本泛黄的字典，里面夹着一张字条：“教我台语，好吗？”
影片没有刻意煽情，而是用细水长流的叙事展现了特定时代下爱情的无奈。男女主角通过字典学习的几场戏纯真又令人心碎。国语与台语的交错，不仅是语言的碰撞，更是身份认同的悲歌，余韵悠长。
按相关片单与分类内容推荐。
2018
20世纪30年代禁酒令时期，一个少年跟随父亲在深山老林里酿私酒，直到联邦探员烧了他们的家。
2024
沙漠中的火车被劫，劫匪发现车厢里装的不是黄金，而是三百个急需器官移植的孩子。
1992
一个被女友甩了的穷小子，阴差阳错被全城最富有的千金小姐当成了救命恩人。
2023
一个被裁员的普通数据分析师，意外被军情六处误聘，却发现入职培训就是一场真实间谍战。
2024
西域小贼偷了一个宝盒，里面装的不是金银，而是被困千年的天宫女官和她的秘密。
2025
刑警爷爷每次做梦都会回到案发现场，而他的孙子竟然能进入他的梦境一起破案。
2028
米老鼠的猎犬搭档失踪了，他在一个所有动物都“会说话”的诡异小镇里嗅到了最不可能的真相。
2028
一款能让你“成为任何人”的社交面具APP大火后，用户开始一个接一个地“变成”同一个人。
